İdeal Tercüme · Profesyonel çeviri hizmetleri+90 216 515 4048
İDEAL TERCÜME BÜROSU

Belgelerinizin dilini değiştirin.
Anlamını koruyun.

Tüm dillerde çeviri ihtiyaçlarınız için bir tık uzağınızdayız. Belgenize ve uzmanlık alanına uygun profesyonel tercüme desteği sunuyoruz.

Çeviriniz için teklif alın Hemen arayın
Yazılı tercümeSözlü tercümeTranskripsiyon
PROFESYONEL DİL HİZMETLERİ

Tercüme Bürosu olarak
ne sunuyoruz?

Belgenizden toplantınıza, ihtiyacınıza uygun dil desteğini birlikte belirleyelim.

Tüm hizmetleri inceleyin
01

Resmî belge tercümesi

Diploma, nüfus kaydı, vekâletname ve şirket belgeleriniz için kullanım amacına uygun çeviri desteği.

Detayları inceleyin
02

Ticari ve hukuki tercüme

Sözleşme, iş yazışması ve ticari metinlerde belgenin diline ve uzmanlık alanına uygun profesyonel tercüme.

Detayları inceleyin
03

Sözlü tercüme

İhtiyaçlarınıza bağlı olarak telefon, konferans, kişisel tercümanlık vb. dahil olmak üzere bir çok hizmet sunuyoruz.

Detayları inceleyin
04

Transkripsiyon

Ses ve video kayıtlarınızın anlaşılır, düzenli ve kullanımınıza uygun yazılı metne aktarılması.

Detayları inceleyin
ÇEVİRİYE YAKLAŞIMIMIZ

Her belgenin
bir bağlamı var.

Tercümenin ciddi bir iş olduğunu biliyor ve çevirilerinizde gerekli hassasiyeti gösteriyoruz. Her biri alanında uzman tercüman kadromuzla profesyonel tercüme desteği veriyoruz.

Çeviri sürecini belgenizin kullanım amacı, uzmanlık alanı ve teslim ihtiyacına göre şekillendiriyoruz.

İdeal Tercüme’yi tanıyın
NEREDEN BAŞLAMALI?

Üç adımda ilerleyelim.

  1. 01

    İhtiyacınızı paylaşın.

    Belgenizin dilini, kapsamını ve nerede kullanılacağını bize anlatın.

  2. 02

    Kapsamı birlikte netleştirelim.

    Çeviri türünü, varsa onay işlemlerini ve teslim beklentinizi değerlendirelim.

  3. 03

    Çeviri sürecini başlatalım.

    Netleşen kapsam doğrultusunda belgenize uygun tercüme desteği sunalım.

Çeviri talebinizi iletin
BELGENİZİN KULLANIM AMACINA GÖRE

Çeviriden onay sürecine.

Resmî işlemleriniz için ihtiyacınız olan tercüme ve tasdik desteğini birlikte netleştirelim.

Resmî belge tercümesi

Yurtdışından veya Türkiye'den alınan resmi belgelerin tercüme işlemlerini söz verdiğimiz gün ve saatte teslim ediyoruz.

Noter onaylı tercüme

Tercüme edilen belgelerinizin Noter Tasdik İşlemlerini talebiniz üzerine üstleniyoruz.

Yeminli tercüme

Vize başvuru belgeleri, Şirket Belgeleri, Emeklilik ve Sigorta Belgeleri ve diğer işlemlerinizde kullanabileceğiniz belgelerinizi Yeminli Tercüme olarak hazırlayıp teslim ediyoruz.

Apostilli tercüme

Noterden onaylanmış belgelerinizin Apostil Anlaşması (6 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu) olan ülkelerde kullanılmak üzere talebiniz üzere tasdik işlemlerini üstleniyoruz.

Hangi tercüme türüne ihtiyacınız olduğundan emin değil misiniz?

Belgenizin nereye sunulacağını paylaşın; birlikte değerlendirelim.

+90 216 515 4048
REFERANSLARIMIZDAN BAZILARIBirlikte çalıştığımız kurumlardan.
AKLINIZDAKİ SORULAR

Başlamadan önce
bilmek istedikleriniz.

Çeviri süreciyle ilgili en çok sorulan soruları yanıtladık.

Tüm sorulara göz atın
Neden başka bir şirket yerine İdeal Tercüme’yi seçmeliyim?

Bizim için işin büyüğü küçüğü olmaz. İster şahsi bir belge, ister dev bir kurumsal proje olsun; her müşterimize aynı özeni gösteriyoruz. İhtiyaçlarınıza özel çözümler üreterek sadece beklentilerinizi karşılamakla kalmıyor, profesyonelliğimizle işinizi kolaylaştırıyoruz.

Sözlü tercümanlar neden etkinlik metinlerine önceden ihtiyaç duyar?

Mükemmel bir simültane veya ardıl çeviri için hazırlık sürecinin önemini biliyoruz. Tercümanlarımızın etkinlik içeriğine, teknik terimlere ve konuşmacının üslubuna tam hakimiyet sağlaması için metinleri önceden inceliyoruz. Bu, organizasyonunuzun başarısını şansa bırakmamak içindir.

Yazılı çeviri ile sözlü tercüme arasındaki fark nedir?

En temel fark yöntemdir: Yazılı çeviri (translation), dökümanlar ve metinler üzerinde titiz bir çalışma gerektirir. Sözlü tercüme (interpreting) ise toplantı, konferans veya resmi makamlardaki görüşmelerde o anda, canlı olarak yapılır. İdeal Tercüme olarak her iki alanda da uzman kadromuzla yanınızdayız.

Çeviri kalitesinden nasıl emin oluyorsunuz?

Sektördeki pek çok yerin aksine, maliyeti düşürmek adına sadece otomatik çeviri araçlarına güvenmiyoruz. Biz, teknolojiyi sadece yardımcı olarak kullanıp asıl işi yüksek nitelikli ve uzman tercümanlarımıza teslim ediyoruz. Doğruluk ve anlam bütünlüğü bizim için her şeyden önce gelir.

BİLGİ & DENEYİM

Çeviri dünyasından rehberler.

Tüm yazıları okuyun
BİRLİKTE BAŞLAYALIM

Çeviri ihtiyacınızı birlikte netleştirelim.

Belgenizi, dil çiftini ve teslim beklentinizi bizimle paylaşın.

Bizimle iletişime geçin ↗