5 Ekim 1961 tarihli Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi

5 Ekim 1961 tarihli “Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi” ya da diğer adıyla “Hague Apostille Convention” (Lahey Tasdiknamesi Sözleşmesi), uluslararası hukuki belgelerin yabancı ülkelerde tanınmasını kolaylaştırmak amacıyla oluşturulmuş bir anlaşmadır.

Bu sözleşme, yabancı bir ülkede düzenlenmiş resmi belgelerin, tasdik işlemleri ile uğraşmadan doğrudan başka bir ülkede geçerli sayılmasını sağlar. Tasdik işlemi, belgelerin gerçekliğini onaylamak amacıyla konsolosluklar veya diğer resmi makamlar tarafından yapılan bir süreçtir. Lahey Tasdiknamesi, bu sürecin daha hızlı ve basit bir şekilde gerçekleşmesini sağlayarak uluslararası işlemleri kolaylaştırmayı amaçlar.

Sözleşmeye taraf olan ülkeler, belgelerin tasdikine gerek olmadan, sadece belgeye bir “apostil” adı verilen özel bir damga veya etiket eklenmesi yoluyla birbirlerinin resmi belgelerini tanıma taahhüdünde bulunmuşlardır. Bu, özellikle noter tasdiki, doğum belgesi, evlilik belgesi, mahkeme kararları ve benzeri belgeler için geçerlidir.

Her ülke kendi yasalarına göre bu sözleşmeye taraf olabilir ve sözleşme gerekliliklerini kendi iç hukuk sistemine uyarlar. Bu nedenle, belirli bir ülkede Lahey Tasdiknamesi’nin nasıl uygulandığını öğrenmek için o ülkenin iç hukuk düzenlemelerine başvurmak önemlidir.

Lahey Tasdiknamesi’ne taraf olan ülkelerin listesi zaman içinde değişebilir, bu nedenle en güncel bilgileri almak için resmi kaynaklara başvurmanız önemlidir. Ancak, 2022 itibariyle Lahey Tasdiknamesi’ne taraf olan birçok ülke bulunmaktadır. Bu ülkeler arasında şunlar yer almaktadır:

  1. Almanya
  2. Amerika Birleşik Devletleri
  3. Avusturya
  4. Avustralya
  5. Belçika
  6. Birleşik Krallık
  7. Brezilya
  8. Bulgaristan
  9. Çek Cumhuriyeti
  10. Danimarka
  11. Estonya
  12. Finlandiya
  13. Fransa
  14. Gürcistan
  15. Güney Afrika
  16. Hindistan
  17. Hollanda
  18. Hong Kong (Çin Halk Cumhuriyeti)
  19. İrlanda
  20. İspanya
  21. İsveç
  22. İsviçre
  23. İtalya
  24. İzlanda
  25. Japonya
  26. Kanada
  27. Karadağ
  28. Kazakistan
  29. Kore (Güney)
  30. Kolombiya
  31. Kosova
  32. Letonya
  33. Litvanya
  34. Lüksemburg
  35. Macaristan
  36. Malta
  37. Meksika
  38. Norveç
  39. Panama
  40. Polonya
  41. Portekiz
  42. Romanya
  43. Rusya
  44. Sırbistan
  45. Singapur
  46. Slovakya
  47. Slovenya
  48. Suudi Arabistan
  49. Şili
  50. Türkiye
  51. Ukrayna
  52. Ürdün
  53. Yeni Zelanda
  54. Yunanistan

Unutmayın ki bu liste değişebilir ve zamanla güncellenmiş bilgilere ulaşmak için resmi Lahey Konferansı web sitesi veya ilgili hükümet kurumlarına başvurmanız önemlidir.

Ayrıca aşağıdaki bağlantıdan İçişleri Bakanlığı’nın sitesinde yer alan listeye de ulaşabilirsiniz:

https://www.icisleri.gov.tr/kurumlar/icisleri.gov.tr/IcSite/illeridaresi/Mevzuat/Genelgeler/ApostilTasdikSerhineTarafUlkeler2022.pdf

Kaynak: https://www.icisleri.gov.tr/illeridaresi/apostil-tasdik-serhine-taraf-ulkeler

Tercüme Bürosu

Tercüme konusunda profesyonel desteğe ihtiyacınız olduğunda bizi arayabilirsiniz.

Bu hizmetimizi paylaşın:

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp

Bültenimize Abone Olun

Haftalık bültenlerimize kaydolun.